般距离，靠近他仍令她全紧绷。而这背叛的躯正开始误读信号――恐惧正蜕变为诡异的令人厌恶的兴奋。

        第七个夜晚，晚餐成了一种全新的折磨。事务已基本结束，文件也几近签完，翻译觉到他报酬丰厚的任务即将结束，似乎也了这种直到此刻前还显得十分脆弱的安静之中，放松了来。他尝试着闲聊几句，对斐瑛翻译了一则关于权屿瓷祖国天气的趣闻。“这里的湿度很不一样，”翻译转述，语气比过去一周的任何时候都要轻松，“权先生觉得这里很宜人。”斐瑛原本正在研究烛光如何勾勒她杯的边缘，闻言抬起了。一个小小的、礼貌的微笑在她唇边形成，一个练习纯熟的、完的姿态。“我们这几天天气确实不错，”她说。她的声音很轻柔，是完女主人的声线，而她的目光始终停留在翻译上，一种刻意的礼貌。她没有望向餐桌的另一端，尽她能觉到他的存在，那种度几乎像是一种施加在她肤上的理压力。

        翻译转向了权屿瓷，他微微颔首，一个极简而优雅的动作。“非常幸运，”权屿瓷说，他自己的声音安静但清晰，片刻后由翻译复述来，“我听说这里的雨季会很严重。”他明明是在对翻译说话，斐瑛却觉得这话是说给她听的，一种对她一周前刚刚经历过的那场人生风暴的微妙影。葬礼的记忆，百合花那令人发腻的香气，还有十几怜悯目光的重量，短暂而不受迎地浮现在她心。

        “我想，这和您城市的冬天比起来，一定是一种很剧烈的变化吧，”她回应。这一次，她让自己的目光沿着漫长而光亮的实木桌面，与他的目光相遇。那一短暂而合乎礼仪，是那种你会投向一位晚餐客人的目光。她看见他深的底闪过一丝兴味，一种安静的确认，表示他知她接了他抛的话题。他再次通过那个耐心的过滤回答：“雪有它自己的。一种很安静的。”

        这段交谈堪称完，是客套话的一次漂亮往来，任何无意中听到的人都会觉得它平淡无奇。然而对斐瑛来说，每一句彬彬有礼的、经过翻译的句，都像一块被小心翼翼放的石，在他们之间的沉默中，搭建起一种全新的结构。他提到的那句“安静的”，仿佛还悬浮在空气里，一句听起来不像在形容雪，而是在形容她的评语。翻译很兴自己成功地弥合了间隙，又继续说了些关于季节差异的观察，但斐瑛几乎没听去。她的注意力此刻已完全集中在餐桌另一的那个男人上，集中在他那种仿佛与生俱来的、深沉而令人不安的安静上。而现在，他只用了寥寥数语，就已将她也邀请了那片安静之中。

        餐后，当翻译准备跟随他们去书房行最后一次对已签署协议的复时，斐瑛在餐厅门停了脚步。

        她转向翻译，脸上是那种属于女主人礼貌的关切。“这一周辛苦了，”她开，声音平静而清晰。“想必您也累了。请去休息吧。”

        翻译僵住了，嘴巴半张，他看看她，又看看权屿瓷，中闪过一丝恐慌。他正在被遣走，不是被他的雇主，而是被这座宅邸的女主人，他看向权屿瓷，寻求指引，像在寻找一救命稻草。

        权屿瓷的神没有变化。他转过，看着翻译听他结结巴巴地解释现在的况，然后了，说了什么安抚对方的话，给了一个许可的姿态。翻译鞠了一躬，那姿态里是无尽的解脱，然后飞快地消失了。